1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:12,080 --> 00:00:15,600
LE BOUCHER
4
00:02:12,580 --> 00:02:15,540
Aux habitants de Trémolat,
Périgord
5
00:03:05,460 --> 00:03:07,660
Et la sauce Périgueux ?
6
00:03:13,200 --> 00:03:15,310
Continuez!
7
00:03:16,500 --> 00:03:19,590
À l'écart ! Nous avons du travail à faire
8
00:03:53,150 --> 00:03:55,570
J'espère que c'est ton meilleur bœuf, Popaul !
9
00:03:56,230 --> 00:04:00,360
Je l'ai tué moi-même. Si ce n'est pas bon
Je vais me couper la langue !
10
00:04:00,480 --> 00:04:02,670
On le mangera avec de la sauce !
11
00:04:04,650 --> 00:04:06,320
je vais sculpter
12
00:04:19,570 --> 00:04:21,400
Et ça ?
13
00:04:29,430 --> 00:04:31,930
Pourquoi riez-vous?
14
00:04:32,480 --> 00:04:35,500
Ça a l'air si bon, c'est tout
15
00:04:36,040 --> 00:04:38,760
Pas comme dans l'armée
16
00:04:38,870 --> 00:04:42,580
Quand ils ont eu un peu de
bonne viande....
17
00:04:42,730 --> 00:04:45,010
...ils l'ont cuisiné comme du cuir
18
00:05:04,490 --> 00:05:11,160
En tant que père de la mariée,
je suis censé faire un discours
19
00:05:11,690 --> 00:05:16,280
Ce ne sera pas long, parce que
Je ne veux pas dire des conneries...
20
00:05:16,620 --> 00:05:20,420
...et j'ai mon gendre
corriger mes erreurs
21
00:05:20,940 --> 00:05:24,680
Quand ta fille se marie
un professeur...
22
00:05:24,690 --> 00:05:27,730
...tu dois surveiller ta grammaire
23
00:05:28,140 --> 00:05:33,670
Pourtant, j'en sais assez pour dire comment
ce mariage me plaît...
24
00:05:33,730 --> 00:05:36,860
...parce que j'aime beaucoup
le jeune Léon
25
00:05:36,870 --> 00:05:39,860
Il a enseigné à nos plus jeunes
lire et écrire...
26
00:05:39,870 --> 00:05:43,420
... c'est un garçon du coin et je suis sûr
il rendra ma fille heureuse
27
00:05:45,970 --> 00:05:48,730
Vous pouvez en être sûr !
28
00:06:20,800 --> 00:06:23,070
Choses drôles, mariages
29
00:06:25,230 --> 00:06:28,940
Ne penses-tu pas que les mariages
sont drôles ?
30
00:06:28,950 --> 00:06:32,790
Eh bien, oui, tout le monde passe un bon moment
31
00:06:32,790 --> 00:06:32,800
- Les choses tournent mal après
- Pas toujours
Eh bien, oui, tout le monde passe un bon moment
32
00:06:32,800 --> 00:06:36,490
- Les choses tournent mal après
- Pas toujours
33
00:06:37,320 --> 00:06:40,420
Certains de mes copains de l'armée étaient mariés
34
00:06:42,230 --> 00:06:44,460
Ils n'étaient pas à la maison
35
00:06:45,270 --> 00:06:47,070
Ne soyez pas évasif
36
00:06:48,310 --> 00:06:50,050
Ils ne pouvaient pas en être sûrs
37
00:06:55,280 --> 00:06:58,370
Mademoiselle Hélène, puis-je boire
du champagne ?
38
00:06:59,850 --> 00:07:01,830
Demande à ta mère
39
00:07:01,920 --> 00:07:04,880
Elle dit que je peux si tu le dis
40
00:07:05,550 --> 00:07:10,100
- Très bien ; aimez-vous?
- je n'y ai jamais goûté
41
00:07:16,310 --> 00:07:17,410
Pas mal
42
00:07:19,720 --> 00:07:24,050
- Vous acceptez la responsabilité
- Oui, j'aime ça
43
00:07:24,210 --> 00:07:28,110
Il t'aime bien ; tous les enfants le font,
tu sais
44
00:07:28,110 --> 00:07:30,920
Eh bien, je les aime aussi
45
00:07:45,710 --> 00:07:49,890
À la demande générale, je vais
je te chante une chanson
46
00:07:55,970 --> 00:07:58,750
La petite île de Capri
47
00:10:56,380 --> 00:10:59,870
Pourquoi tu ne danses pas la valse ?
48
00:10:59,880 --> 00:11:04,280
- Tu danses trop bien pour moi
- Tu n'es pas si mauvais
49
00:11:04,980 --> 00:11:08,130
je n'ai pas beaucoup dansé
dans quinze ans
50
00:11:15,390 --> 00:11:18,300
Les gens sont gentils ici,
beaucoup mieux qu'ailleurs
51
00:11:18,320 --> 00:11:21,290
Pourquoi as-tu rejoint l’armée, alors ?
52
00:11:21,320 --> 00:11:24,080
J'aurais été bien ici...
53
00:11:24,580 --> 00:11:30,930
...mais il y avait un rat parmi
ces gens sympas : mon père
54
00:11:33,780 --> 00:11:39,420
- Depuis combien de temps vis-tu ici ?
- Dix ans ; J'ai bien connu ton père
55
00:11:40,020 --> 00:11:42,940
N'était-ce pas un vrai porc ?
56
00:11:43,820 --> 00:11:45,960
C'était un boucher
57
00:11:48,300 --> 00:11:53,520
Ce n'était même pas un bon homme ; il a tué
viande mal et hachée de toute façon
58
00:11:53,970 --> 00:11:58,990
Mariages... ma mère a peut-être
été heureuse le jour de son mariage...
59
00:12:00,160 --> 00:12:03,300
... mais ce qu'elle a vécu après,
la pauvre
60
00:12:10,650 --> 00:12:14,980
- Pourquoi n'es-tu jamais revenu ?
- Pour voir le vieil homme ? Non, merci
61
00:12:15,860 --> 00:12:20,320
Je suis revenu pour les funérailles de ma mère
il y a sept ans
62
00:12:26,680 --> 00:12:29,440
J'étais alors en vacances à Paris
63
00:12:30,280 --> 00:12:34,850
Vous y passez vos vacances, les Parisiens en vacances
ici; c'est logique
64
00:12:34,890 --> 00:12:36,920
C'est logique !
65
00:13:24,630 --> 00:13:27,130
J'aurais aimé te voir là-bas
66
00:13:28,000 --> 00:13:31,480
Cela ne m'aurait pas dérangé ;
j'aurais été infirmière
67
00:13:31,990 --> 00:13:35,150
Nous avons passé de bons moments, mais...
68
00:13:35,160 --> 00:13:37,860
Le riz était bon, n'est-ce pas ?
69
00:13:38,820 --> 00:13:43,410
Le riz était bon, mais le
les rizières étaient dangereuses
70
00:13:53,450 --> 00:13:57,200
- Tu fumes dans la rue ?
- Tu es choqué ?
71
00:13:57,200 --> 00:14:02,210
Non, mais c'est inhabituel de voir
une femme fume dans la rue
72
00:14:02,610 --> 00:14:06,360
C'est plus hygiénique que de fumer
à l'intérieur
73
00:14:07,780 --> 00:14:09,940
Oui, c'est logique
74
00:14:11,300 --> 00:14:14,000
Vous aimez la logique, n'est-ce pas ?
75
00:14:14,860 --> 00:14:17,620
Eh bien, j'ai passé quinze ans dans l'armée
76
00:14:18,410 --> 00:14:23,870
L'armée te fait apprécier
deux choses que vous n'avez pas :
77
00:14:24,090 --> 00:14:26,560
logique et liberté
78
00:14:37,900 --> 00:14:40,560
Vous habitez au dessus de l'école ?
79
00:14:43,450 --> 00:14:47,600
- Depuis combien de temps es-tu directrice ?
- Trois ans
80
00:14:52,600 --> 00:14:55,450
Tu es jeune pour une directrice
81
00:14:56,530 --> 00:14:59,300
C'est parce que je marche prudemment
82
00:15:06,500 --> 00:15:09,140
Vous aimez la viande ?
83
00:15:12,890 --> 00:15:18,220
Je demande parce que si j'obtiens un bon animal
quelque temps...
84
00:15:18,990 --> 00:15:24,350
...je pourrais t'apporter des escalopes
ou choix Articulations
85
00:15:25,350 --> 00:15:29,360
Tu sais, certains animaux sont meilleurs
que d'autres
86
00:15:29,370 --> 00:15:35,680
Quel rêve... un boucher à choisir
ta viande pour toi
87
00:15:36,370 --> 00:15:38,490
Comme c'est merveilleux
88
00:15:43,240 --> 00:15:48,640
Pendant que j'y pense... est-ce que tu
faut-il apprendre à être boucher ?
89
00:15:49,400 --> 00:15:54,710
Oui, c'est vraiment le cas...
et c'est ce qui est drôle
90
00:15:55,400 --> 00:16:00,550
J'étais boucher avec mon père
et dans l'armée aussi
91
00:16:01,330 --> 00:16:07,670
J'ai toujours été boucher, en
Algérie, en Indochine... un boucher
92
00:16:09,670 --> 00:16:12,240
Les soldats doivent manger
93
00:16:12,260 --> 00:16:15,000
Oui, c'est logique
94
00:16:17,290 --> 00:16:20,390
Eh bien, vous y êtes ; Je vais rentrer à la maison maintenant
95
00:16:21,720 --> 00:16:25,590
Merci de m'avoir accueilli à la maison, Popaul
96
00:19:46,020 --> 00:19:50,820
- Tu as l'air d'en avoir marre, Léon
- J'aurais préféré rester à la maison
97
00:19:50,820 --> 00:19:54,390
Vous n'en avez pas encore marre de la vie conjugale ?
98
00:19:56,220 --> 00:19:59,070
J'espère que tu seras très heureux
99
00:19:59,820 --> 00:20:04,830
Tu verras comme c'est agréable de rentrer à la maison
à ta femme après le travail
100
00:20:05,480 --> 00:20:07,850
je rentre à la maison pour déjeuner
101
00:20:09,680 --> 00:20:14,830
Vous avez eu cinq minutes de pause supplémentaires
honneur du mariage de Monsieur Hamel
102
00:20:21,660 --> 00:20:25,360
Êtes-vous sourds, vous deux ?
103
00:20:25,380 --> 00:20:29,530
Le père de Riri lui a dit que
le facteur a dit...
104
00:20:29,550 --> 00:20:34,040
...une femme morte a été retrouvée
dans les bois de Saint-Alver
105
00:20:54,210 --> 00:20:58,010
Il respirait un air de grandeur...
virgule...
106
00:21:03,980 --> 00:21:08,120
...une résolution majestueuse... virgule...
107
00:21:11,690 --> 00:21:14,980
...une certaine profondeur...
108
00:21:19,980 --> 00:21:21,950
...par lequel...
109
00:21:24,230 --> 00:21:27,220
...même l'esprit le plus vulgaire...
110
00:21:28,640 --> 00:21:31,570
...doit être impressionné
111
00:21:35,390 --> 00:21:39,300
Honoré de Balzac...
je t'écrirai le nom
112
00:21:53,360 --> 00:21:56,310
Savez-vous qui était Balzac ?
113
00:21:58,510 --> 00:22:00,580
Un écrivain
114
00:22:01,350 --> 00:22:04,290
C'était un XIXe siècle
romancier....
115
00:22:04,310 --> 00:22:09,210
...qui a représenté la société
de son temps
116
00:22:09,700 --> 00:22:13,050
Mais je t'en parlerai plus tard
117
00:22:14,930 --> 00:22:19,470
En entendant la porte de sa chambre s'ouvrir
du coup, Hélène...
118
00:22:21,000 --> 00:22:23,410
Ne ris pas, juste parce que c'est
mon nom
119
00:22:25,330 --> 00:22:30,750
Hélène se leva du divan,
mais elle a vu le marquis...
120
00:22:30,820 --> 00:22:33,890
...et poussa un cri de surprise
121
00:22:33,950 --> 00:22:37,120
Il a été changé presque au-delà
reconnaissance
122
00:22:38,850 --> 00:22:41,290
Son visage pâle...
123
00:22:41,290 --> 00:22:41,300
...avait été bronzé par le
soleil tropical....
Son visage pâle...
124
00:22:41,300 --> 00:22:45,670
...avait été bronzé par le
soleil tropical....
125
00:22:45,760 --> 00:22:49,120
...lui donnant une apparence poétique
126
00:22:49,450 --> 00:22:54,550
Il respirait un air de grandeur,
une certaine profondeur...
127
00:22:54,790 --> 00:23:00,540
...par lequel même le plus vulgaire
l'esprit doit être impressionné
128
00:23:18,770 --> 00:23:20,980
je ne veux pas te déranger
129
00:23:21,040 --> 00:23:25,820
Je sais que je ne devrais pas appeler
pendant les heures de classe
130
00:23:27,620 --> 00:23:30,010
je t'ai apporté un gigot d'agneau
131
00:23:30,680 --> 00:23:33,850
C'est un spécial, regarde
132
00:23:35,620 --> 00:23:38,930
Peut-être que tu m'aideras à collecter
les livres
133
00:23:50,590 --> 00:23:53,230
J'étais assis là
134
00:23:53,910 --> 00:23:56,220
Étiez-vous un bon élève ?
135
00:23:56,240 --> 00:24:02,640
J'étais bon en français et en histoire, mais
pas doué pour les problèmes liés aux trains
136
00:24:03,440 --> 00:24:07,810
Notre professeur n'était pas aussi gentil
comme toi, la vieille sorcière
137
00:24:08,580 --> 00:24:12,260
Elle s'appelait Vachin ;
vache par nom et vache par nature
138
00:24:12,270 --> 00:24:16,680
- Il ne faut pas insulter mon collègue
- Collègue ou pas, elle était une vache
139
00:24:43,670 --> 00:24:47,130
Ils auraient entendu parler de Vachin
tôt ou tard
140
00:24:47,190 --> 00:24:52,350
Elle n'aurait jamais laissé le boucher
livrer pendant les heures de classe
141
00:24:53,010 --> 00:24:54,970
As-tu un frigo ?
142
00:24:57,690 --> 00:25:01,360
Attends, je vais marcher jusqu'à chez le boulanger
avec toi
143
00:25:27,140 --> 00:25:32,030
Viens manger l'agneau avec moi ce soir,
si tu n'as pas peur d'être compromis
144
00:25:33,270 --> 00:25:37,240
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien. Tu m'as pris par surprise
145
00:25:39,700 --> 00:25:43,600
Il perdrait la moitié de sa saveur
si je le mangeais seul
146
00:25:45,260 --> 00:25:47,450
Eh bien, tu veux ?
147
00:25:53,150 --> 00:25:55,850
À quelle heure dois-je venir ?
148
00:25:55,880 --> 00:25:59,040
Vers sept heures, après avoir marqué
les livres
149
00:25:59,550 --> 00:26:02,630
Je ne suis pas très occupé ces jours-ci
150
00:26:02,630 --> 00:26:07,770
Je fais l'achat et l'abattage ;
mon assistant gère le magasin
151
00:26:09,210 --> 00:26:13,650
C'est différent en automne,
pendant la saison des matchs
152
00:26:31,990 --> 00:26:34,920
C'était un policier
de Périgueux
153
00:26:34,920 --> 00:26:37,150
À propos du crime de Saint-Alver
154
00:26:38,340 --> 00:26:42,530
La fille Gaillotin a été retrouvée
poignardé à mort
155
00:26:43,020 --> 00:26:45,340
Il y a deux semaines, Jean a dansé
avec elle
156
00:26:45,400 --> 00:26:47,800
Mais je ne l'ai pas vue depuis
157
00:26:48,060 --> 00:26:50,960
Je pense qu'un clochard l'a fait
158
00:26:53,410 --> 00:26:56,550
Je suis désolé, j'étais à des kilomètres
159
00:26:57,410 --> 00:27:00,560
La police sera là pendant des lustres
160
00:27:00,580 --> 00:27:02,760
j'imagine que tu as raison
161
00:27:02,840 --> 00:27:06,600
Cela nous donnera quelque chose à
on en parle, mais quand même...
162
00:27:07,420 --> 00:27:09,920
Veux-tu le mettre sur mon compte ?
163
00:27:46,500 --> 00:27:51,650
- Est-ce que je suis trop tôt ?
- Non, monte, la porte est ouverte
164
00:28:00,850 --> 00:28:03,480
La ponctualité est la politesse
des bouchers
165
00:28:03,550 --> 00:28:05,230
Comme disait Louis XIV
166
00:28:05,260 --> 00:28:08,310
- J'ai presque fini
- Donc je suis trop tôt
167
00:28:08,320 --> 00:28:12,180
Non, tu veux un verre ?
168
00:28:13,950 --> 00:28:18,270
Je peux me passer d'un verre ;
J'ai assez bu à mon époque
169
00:28:24,040 --> 00:28:26,270
Pourquoi ne pas rester assis là ?
170
00:28:27,130 --> 00:28:29,290
j'en aurai cinq minutes
171
00:28:42,850 --> 00:28:48,550
- Ça doit être amusant d'enseigner aux enfants
- Oui, c'est un travail qui en vaut la peine
172
00:28:59,530 --> 00:29:01,800
Vous fumez des Gauloises ?
173
00:29:17,760 --> 00:29:20,130
Qu'en pensez-vous ?
174
00:29:20,140 --> 00:29:23,310
Il faisait si chaud que l'air était comme
un pardessus
175
00:29:23,490 --> 00:29:25,380
Eh bien... c'est bon ?
176
00:29:46,580 --> 00:29:52,440
Nous pourrions manger tôt, puis aller à
le cinéma sarlatais
177
00:29:52,530 --> 00:29:55,880
Oui, mais je n'aime pas les films de guerre,
ils sont dégoûtants
178
00:29:56,740 --> 00:30:03,700
J'ai fait la guerre pendant quinze ans ; vous
ça doit être bête pour apprécier les films de guerre
179
00:30:04,470 --> 00:30:10,070
- Pourquoi es-tu resté dans l'armée ?
- Parce que je suis stupide
180
00:30:11,930 --> 00:30:17,900
J'ai vu quelques choses...
ce n'était pas joli
181
00:30:18,340 --> 00:30:22,560
C'est un film comique ce soir.
On commence à cuisiner ?
182
00:30:28,560 --> 00:30:30,850
En bas, dans la cuisine ?
183
00:30:34,050 --> 00:30:36,760
Je suis fier de ma petite cuisine
184
00:30:38,200 --> 00:30:41,940
Avez-vous vu la police aujourd'hui ?
185
00:30:42,680 --> 00:30:46,110
On dirait qu'une fille a été poignardée
à Saint Alver
186
00:30:47,640 --> 00:30:50,850
Ils n'ont trouvé aucun indice
187
00:30:52,150 --> 00:30:56,010
- Combien de temps le cuire ?
- Une demi-heure suffira
188
00:30:56,010 --> 00:30:57,210
Pas d'ail ?
189
00:30:57,340 --> 00:30:59,810
Jamais avec de l'agneau !
190
00:30:59,840 --> 00:31:05,180
- Dois-je faire ma salade ?
- Oui, mais tu es mon invité
191
00:31:12,700 --> 00:31:15,440
Les œufs sont-ils durs ?
192
00:31:16,120 --> 00:31:19,040
Sous quel signe êtes-vous né ?
193
00:31:19,620 --> 00:31:23,550
Balance, la Balance ; c'est pourquoi je
fanfaronnade. Je suis né le 6 octobre
194
00:31:29,350 --> 00:31:31,450
je suis Scorpion
195
00:31:34,590 --> 00:31:37,940
- C'est mauvais signe
- Tous les signes sont bons
196
00:31:45,180 --> 00:31:47,950
Avez-vous besoin d'autre chose ?
197
00:31:48,100 --> 00:31:50,080
Juste un petit couteau
198
00:31:55,830 --> 00:31:59,110
Mon van n'est pas très élégant
se rendre à Sarlat en voiture
199
00:31:59,130 --> 00:32:00,810
Voilà ma petite voiture
200
00:32:01,450 --> 00:32:03,270
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
201
00:32:03,370 --> 00:32:05,920
Toi et ta petite voiture
202
00:32:06,050 --> 00:32:08,380
Tu ne m'as pas vu le conduire ?
203
00:32:44,510 --> 00:32:47,350
Une petite escalope, s'il vous plaît
204
00:32:50,910 --> 00:32:54,190
Félicitations pour le
résultats d'examen
205
00:32:56,020 --> 00:32:58,780
Mon jeune frère aurait échoué,
mais pour toi
206
00:33:11,490 --> 00:33:12,210
Ils sont de retour
207
00:33:15,480 --> 00:33:19,240
On dirait qu'ils sont sur la piste
d'un clochard
208
00:33:24,670 --> 00:33:28,280
Peut-être qu'ils ont trouvé un nouvel indice
209
00:33:29,610 --> 00:33:34,120
C'est épouvantable ; pense à ça
pauvre fille
210
00:33:34,530 --> 00:33:40,010
J'ai vu des cadavres, la tête dans la boue,
coupé en deux, bouche bée
211
00:33:40,120 --> 00:33:43,600
Empilés trois ou quatre hauts,
des enfants avec les yeux crevés
212
00:33:43,620 --> 00:33:47,870
J'ai vu une vieille femme comme elle
coupé en morceaux
213
00:33:47,940 --> 00:33:52,290
J'ai vu mes copains pourrir au soleil,
mangé par la vermine
214
00:33:53,570 --> 00:33:57,120
Oui, la guerre est horrible,
mais c'est un travail à faire...
215
00:33:57,160 --> 00:34:00,960
...alors qu'un meurtre comme celui-ci
c'est de la sauvagerie
216
00:34:01,440 --> 00:34:04,100
Nous avons compté les corps par camion
217
00:34:08,190 --> 00:34:10,650
Trois francs. Sur votre compte ?
218
00:34:10,670 --> 00:34:12,660
Les voilà à nouveau
219
00:34:14,960 --> 00:34:18,140
Monsieur La Hire, la fête de l'école
le 22 octobre
220
00:34:18,220 --> 00:34:22,000
Puis-je venir fouiller votre
une collection de costumes ?
221
00:34:22,020 --> 00:34:25,330
Tu peux avoir ce que tu veux
222
00:34:25,370 --> 00:34:31,840
Tu as dit que je pouvais participer. J'adore
s'habiller et faire le fou
223
00:34:40,250 --> 00:34:46,960
- Et pour vous, Madame Tirant ?
- Je viens chercher mon bœuf haché
224
00:34:47,050 --> 00:34:52,200
Que diriez-vous d'un bon steak ?
Cela restaurerait vos dents
225
00:34:53,740 --> 00:35:00,230
Viendrez-vous champignonner avec
Charles et Lisette cet après-midi ?
226
00:35:00,280 --> 00:35:02,790
- Quelle heure?
- Environ quatre
227
00:35:02,830 --> 00:35:05,060
Je travaille peut-être encore alors
228
00:35:05,060 --> 00:35:05,070
Rejoignez-nous si vous le pouvez, dans le bois
derrière les grottes
Je travaille peut-être encore alors
229
00:35:05,070 --> 00:35:08,840
Rejoignez-nous si vous le pouvez, dans le bois
derrière les grottes
230
00:35:46,590 --> 00:35:52,060
Comment ça se passe pour un butin ?
Je peux renifler les champignons
231
00:35:52,670 --> 00:35:56,910
Venez voir les champignons
Popaul a trouvé
232
00:36:23,890 --> 00:36:27,270
Pensez-vous que vous en avez fait assez
pour une journée ?
233
00:36:29,220 --> 00:36:32,650
J'aime te regarder avec
les enfants
234
00:36:35,750 --> 00:36:38,590
On peut aller jouer là-bas ?
235
00:36:46,460 --> 00:36:50,250
Vous savez, Mademoiselle Hélène,
il y a une chose que j'ai remarquée
236
00:36:51,250 --> 00:36:56,360
Les enseignants des écoles sont généralement connus
par leur nom de famille
237
00:36:56,660 --> 00:36:59,780
Je n'ai jamais connu le prénom de Vachin...
238
00:37:00,290 --> 00:37:04,110
...mais avec toi c'est le contraire,
toujours mademoiselle Hélène
239
00:37:04,820 --> 00:37:09,640
Tout le monde t'appelle comme ça.
Quel est votre nom de famille ?
240
00:37:16,370 --> 00:37:18,290
Est-ce que ça vous dérange que je demande ?
241
00:37:18,320 --> 00:37:21,890
Pas du tout, pourquoi tu ne devrais pas le savoir
mon nom de famille ?
242
00:37:23,490 --> 00:37:30,000
Puis-je vous poser une autre question ?
Mais c'est encore plus personnel
243
00:37:30,860 --> 00:37:33,000
Demande quand même
244
00:37:34,350 --> 00:37:37,320
Tu n'as pas besoin de répondre
245
00:37:45,580 --> 00:37:50,440
Je pense que je connais la question ;
Je promets que je répondrai
246
00:37:51,660 --> 00:37:53,960
Eh bien, je vais franchir le pas, alors
247
00:37:56,380 --> 00:38:00,460
Pourquoi n'as-tu pas d'amant ?
248
00:38:01,390 --> 00:38:03,740
Parce que je n'en veux pas
249
00:38:04,770 --> 00:38:06,920
Oui, je comprends...
250
00:38:07,660 --> 00:38:12,540
...mais la question est : pourquoi pas ?
251
00:38:13,260 --> 00:38:17,770
Parce que j'ai eu une liaison très malheureuse
il y a dix ans
252
00:38:18,170 --> 00:38:22,260
J'étais profondément amoureux d'un garçon
qui était tout ce que je voulais
253
00:38:23,430 --> 00:38:27,480
Puis, après quelques mois,
il vient de me quitter
254
00:38:27,970 --> 00:38:29,940
Eh bien, ça...
255
00:38:31,460 --> 00:38:36,810
...ça m'a rendu physiquement malade et
il m'a fallu beaucoup de temps pour aller mieux
256
00:38:36,900 --> 00:38:41,800
C'est pourquoi je suis venu ici ;
maintenant je suis très heureux
257
00:38:43,840 --> 00:38:48,550
Je ne dis pas que tu n'es pas heureux,
mais ce n'est quand même pas normal
258
00:38:48,560 --> 00:38:50,800
C'est tout à fait normal
259
00:38:51,260 --> 00:38:55,850
Ce n'est pas difficile de s'en passer
des choses
260
00:38:55,950 --> 00:38:58,330
Mais c'est horrible
261
00:39:03,090 --> 00:39:07,280
Je ne suis pas du tout troublé,
tu sais
262
00:39:07,600 --> 00:39:10,870
J'aime les enfants comme s'ils
étaient les miens
263
00:39:12,050 --> 00:39:14,650
Tu ne me convaincs pas
264
00:39:20,740 --> 00:39:22,680
Et de toute façon...
265
00:39:22,880 --> 00:39:25,880
Je sais ce que je fais
266
00:39:26,140 --> 00:39:29,900
C'est bien que les gens se rencontrent,
tomber amoureux...
267
00:39:30,710 --> 00:39:33,310
...faire l'amour et ainsi de suite...
268
00:39:34,230 --> 00:39:37,890
... mais je ne veux pas prendre
plus de chances
269
00:39:38,400 --> 00:39:41,720
Je sais que ce n'est pas toujours le cas
tellement merveilleux...
270
00:39:42,780 --> 00:39:45,920
... mais jamais pour faire l'amour
peut te rendre fou
271
00:39:45,940 --> 00:39:50,720
Faire l'amour peut aussi vous rendre fou
272
00:39:52,010 --> 00:39:54,190
Donc ce n'est pas pertinent
273
00:39:55,020 --> 00:40:00,340
Bon sang, si je t'embrassais,
que diriez-vous ?
274
00:40:01,510 --> 00:40:03,680
je ne dirais rien
275
00:40:05,360 --> 00:40:07,500
Mais je te demande de ne pas le faire
276
00:40:23,310 --> 00:40:26,960
Est-ce que tu m'offres un cadeau ?
Pourquoi?
277
00:40:28,330 --> 00:40:30,650
Quelle est la date ?
278
00:40:31,190 --> 00:40:33,310
C'est mon anniversaire
279
00:41:48,000 --> 00:41:51,820
- Comme tu es beau !
- Il n'en faut pas beaucoup
280
00:44:04,200 --> 00:44:08,900
Vous devez comprendre les instincts,
les sentiments...
281
00:44:09,580 --> 00:44:13,930
...même l'intellect de Cro-Magnon
mec... nous étions vraiment humains
282
00:44:15,240 --> 00:44:20,400
Seuls ses problèmes de subsistance
différent du nôtre
283
00:44:20,410 --> 00:44:24,570
Que signifie subsister ?
Rester en vie
284
00:44:25,270 --> 00:44:27,810
Il a commencé à dessiner
285
00:44:28,420 --> 00:44:33,760
Savez-vous comment s'appellent les désirs
quand ils s’élèvent au-dessus de l’état sauvage ?
286
00:44:34,670 --> 00:44:36,840
Aspirations
287
00:44:37,670 --> 00:44:43,440
Si l'homme de Cro-Magnon n'avait pas survécu
dans son monde, tu n'existerais pas
288
00:45:01,140 --> 00:45:03,980
Et si l'homme de Cro-Magnon
revenu ?
289
00:45:03,990 --> 00:45:08,900
Je ne sais pas. Il pourrait s'adapter
à nos conditions
290
00:45:09,350 --> 00:45:11,290
Il pourrait mourir
291
00:45:11,350 --> 00:45:16,330
Je ne veux pas qu'il meure ;
Je suis sûr qu'il était très gentil
292
00:45:20,080 --> 00:45:22,860
Est-ce que tout le monde a apporté le déjeuner ?
293
00:45:24,370 --> 00:45:28,550
J'ai des petits pains au chocolat
si quelqu'un a encore faim
294
00:46:11,620 --> 00:46:14,010
je voudrais un petit pain au chocolat
295
00:46:27,170 --> 00:46:28,300
De la pluie ?
296
00:46:28,490 --> 00:46:31,570
Bien sûr que non, le ciel est dégagé
297
00:46:36,700 --> 00:46:38,970
C'est du sang !
298
00:46:50,520 --> 00:46:53,680
Ne bougez pas ; je ne serai pas long
299
00:48:50,630 --> 00:48:52,010
je suis policier
300
00:48:52,170 --> 00:48:55,650
J'ai peur de devoir te demander
quelques questions
301
00:48:55,810 --> 00:48:59,690
Je suis descendu dans le train de nuit,
je n'ai pas dormi un clin d'œil
302
00:49:02,860 --> 00:49:04,900
C'est ta classe ?
303
00:49:04,920 --> 00:49:11,080
Vous êtes jeune pour une directrice, n'est-ce pas ?
On dit que tu es un merveilleux professeur
304
00:49:12,760 --> 00:49:17,160
Périgueux est un peu débordé
avec ces meurtres
305
00:49:17,800 --> 00:49:20,250
Ils nous ont appelés pour
se couvrir
306
00:49:22,010 --> 00:49:25,510
Les crimes sadiques sont toujours un problème
307
00:49:25,510 --> 00:49:28,280
Alors tu as trouvé le corps
308
00:49:28,290 --> 00:49:32,210
J'ai lu votre déclaration ;
ça ne sert à rien d'y revenir
309
00:49:32,220 --> 00:49:36,280
Les enfants ont dû être choqués,
surtout la petite fille
310
00:49:36,810 --> 00:49:39,230
J'aimerais vous demander...
311
00:49:39,230 --> 00:49:44,980
Point intéressant de l'autopsie :
elle n'a pas été violée
312
00:49:44,980 --> 00:49:48,980
Pas violée... c'est extrêmement inhabituel
313
00:49:49,470 --> 00:49:55,610
Habituellement... eh bien, elle ne peut pas l'être
mort depuis longtemps quand tu l'as trouvée
314
00:49:56,390 --> 00:50:00,010
Des bruits inhabituels...
315
00:50:02,020 --> 00:50:05,660
...avant le sang et tout ça ?
316
00:50:05,870 --> 00:50:10,420
Tu n'avais pas le sentiment que
quelqu'un d'autre était là ?
317
00:50:11,360 --> 00:50:14,220
Tu allais dire quelque chose
318
00:50:14,230 --> 00:50:18,600
j'avais prêté toute mon attention à
les enfants sur le chemin qui descend
319
00:50:18,620 --> 00:50:22,610
- Les enfants n'ont rien entendu ?
- Pas à ma connaissance
320
00:50:22,630 --> 00:50:27,700
Nous vérifierons cela plus tard. Tu dis
tu t'es approché du corps...
321
00:50:29,490 --> 00:50:35,070
Dites aux bébés d’entrer aussi.
Monsieur Hamel est peut-être absent aujourd'hui
322
00:51:26,160 --> 00:51:30,170
Est-ce que l'un d'entre vous qui était
lors de la sortie hier...
323
00:51:30,990 --> 00:51:33,560
...entendez ou voyez quelque chose d'inhabituel ?
324
00:51:34,000 --> 00:51:38,200
Maintenant n'invente rien,
dis-moi la vérité
325
00:51:38,210 --> 00:51:40,510
Ce ne sont pas des menteurs
326
00:51:49,040 --> 00:51:53,220
- Pouvons-nous parler ailleurs maintenant ?
- Dans la cour
327
00:51:54,300 --> 00:51:58,230
Charles, je te laisse le soin ;
je ne serai pas long
328
00:52:05,310 --> 00:52:09,100
Tais-toi, comme disait Miss Hélène !
329
00:52:11,580 --> 00:52:17,260
Je vous félicite pour votre sang-froid;
ça a dû être terrifiant
330
00:52:18,610 --> 00:52:23,580
Je ne veux pas te garder,
mais réfléchis bien
331
00:52:24,410 --> 00:52:29,590
Avez-vous une idée, aussi vague soit-elle,
ça pourrait nous mettre sur la bonne voie ?
332
00:52:32,600 --> 00:52:38,160
Il ne fait aucun doute que dans ce domaine,
pas forcément localement...
333
00:52:38,460 --> 00:52:42,930
... il y a un fou en liberté,
tu comprends ?
334
00:52:43,640 --> 00:52:46,690
Oui, mais je ne peux pas t'aider
335
00:52:46,760 --> 00:52:51,960
Entre nous... son mari...
Léon Hamel...
336
00:52:51,980 --> 00:52:54,310
... aurait-il pu le faire ?
337
00:52:55,160 --> 00:52:57,630
C'est impensable
338
00:52:58,190 --> 00:53:03,970
Si tu savais ce qu'on voit,
si tu connaissais la nature humaine...
339
00:53:05,660 --> 00:53:10,660
Vous allez voir vos élèves et je vais
ragoût dans mon propre jus
340
00:53:10,670 --> 00:53:12,520
Puis-je utiliser votre téléphone ?
341
00:53:12,530 --> 00:53:17,670
Notre ligne passe par la poste
et ce n'est pas encore ouvert
342
00:53:17,670 --> 00:53:21,500
- Tout le confort moderne
- C'est le téléphone de l'école, pas le mien
343
00:53:21,500 --> 00:53:21,510
Vous vivez au Moyen Âge
- Tout le confort moderne
- C'est le téléphone de l'école, pas le mien
344
00:53:21,510 --> 00:53:25,020
Vous vivez au Moyen Âge
345
00:53:36,860 --> 00:53:41,620
Pas trop écrasés, les enfants ?
je vais te donner quelque chose à dessiner
346
00:55:32,860 --> 00:55:36,280
Puis-je monter ? j'ai une surprise
pour toi
347
00:55:38,770 --> 00:55:41,960
Je l'ai ramené de Périgueux
348
00:55:42,850 --> 00:55:44,610
Montez
349
00:56:10,690 --> 00:56:14,660
Cerises au cognac, j'espère que tu
comme eux
350
00:56:14,680 --> 00:56:19,900
Les gros aussi ; aucun déchet
ils vendent dans les cafés
351
00:56:21,330 --> 00:56:23,390
Est-ce que ça va ?
352
00:56:23,550 --> 00:56:27,700
Je suis un peu fatigué.
On les goûte maintenant ?
353
00:56:27,710 --> 00:56:30,930
Asseyez-vous, je vais trouver de la vaisselle
354
00:56:48,230 --> 00:56:52,890
Cette affaire te déprime
355
00:57:02,490 --> 00:57:05,760
Ce sont les meilleurs que j'ai jamais eu
356
00:57:07,140 --> 00:57:10,570
Ils sont bons, n'est-ce pas ?
357
00:57:14,370 --> 00:57:18,430
C'est la première fois que je
je t'ai vu de mauvaise humeur
358
00:57:20,630 --> 00:57:23,790
Ne t'inquiète pas, Popaul, tu es trop gentil
359
00:57:24,030 --> 00:57:29,250
Je ne suis pas complètement insensible,
Je sais que tu as eu un choc
360
00:57:31,010 --> 00:57:33,810
Et le pauvre Hamel doit être dans un état
361
00:57:36,290 --> 00:57:38,820
Il ne pouvait pas travailler aujourd'hui
362
00:57:38,830 --> 00:57:41,810
Alors tu as suivi son cours aussi
363
00:57:43,220 --> 00:57:46,390
Vous devez prendre des vacances.
Si vous tombez malade...
364
00:57:46,400 --> 00:57:48,840
Non, je suis très fort
365
00:58:01,460 --> 00:58:03,850
Si tu l'avais vue
366
00:58:08,720 --> 00:58:12,140
J'ai pensé aux cadavres
tu as parlé
367
00:58:16,470 --> 00:58:18,290
Ils n'auraient pas pu être pire
368
00:58:18,290 --> 00:58:21,440
Ne pense pas à elle comme ça
369
00:58:21,760 --> 00:58:25,640
Imaginez-la le jour de son mariage,
quand nous sommes devenus amis
370
00:58:25,910 --> 00:58:28,060
Elle était un peu éméchée, rouge...
371
00:58:31,510 --> 00:58:35,860
Tu es fatigué et maintenant tu pleures
372
00:58:35,950 --> 00:58:37,930
Séchez vos yeux
373
00:58:39,600 --> 00:58:43,250
J'ai vu des agneaux à Périgueux ;
de jolis joints qu'ils feraient
374
00:58:44,180 --> 00:58:47,960
Je suis désolé, je ne peux pas m'en empêcher
375
00:58:51,050 --> 00:58:55,740
Vous savez quoi? je vais redécorer
cette chambre pour toi
376
00:58:57,130 --> 00:58:59,210
Ne pleure plus
377
00:59:00,810 --> 00:59:02,550
C'est fini maintenant
378
00:59:15,420 --> 00:59:18,640
- Vous avez du feu ?
- C'est mieux
379
00:59:20,630 --> 00:59:22,420
C'est mon briquet
380
00:59:22,430 --> 00:59:26,020
Bien sûr. Cela fonctionne à merveille
381
00:59:30,660 --> 00:59:35,170
Tu recommences ?
Tu pleures différemment maintenant
382
00:59:37,350 --> 00:59:40,820
Que dois-je faire ? S'en aller?
383
00:59:41,000 --> 00:59:45,020
S'il vous plaît, restez ! Je veux que tu restes
384
01:03:48,980 --> 01:03:51,110
Je l'aimais tellement
385
01:04:01,580 --> 01:04:04,380
Connaissez-vous Paul Thomas ?
386
01:04:04,440 --> 01:04:10,060
J'ai dû le déranger, comme tout le monde
d'autre. Puis-je marcher avec toi ?
387
01:04:12,070 --> 01:04:15,530
C'est une affaire épouvantable
388
01:04:15,530 --> 01:04:19,360
Aucune idée, aucune piste d'aucune sorte
389
01:04:23,530 --> 01:04:28,530
Le même sadique a commis les deux meurtres ;
les mêmes blessures, pas de viol
390
01:04:28,530 --> 01:04:28,540
Si je ne l'arrête pas,
il recommencera
Le même sadique a commis les deux meurtres ;
les mêmes blessures, pas de viol
391
01:04:28,540 --> 01:04:32,570
Si je ne l'arrête pas,
il recommencera
392
01:04:33,210 --> 01:04:38,350
Les interrogatoires ne nous mènent nulle part ;
nous ne pouvons pas enfermer les gens chez eux
393
01:04:38,400 --> 01:04:42,890
Nous ne pouvons même pas être sûrs que ce soit le cas
quelqu'un du coin
394
01:04:43,430 --> 01:04:47,960
Et l'arme...
probablement un couteau
395
01:04:49,220 --> 01:04:51,590
Tout le monde en a dans le pays
396
01:05:09,010 --> 01:05:11,790
Je vais chez Miss Hélène
397
01:05:11,800 --> 01:05:15,090
- C'est presque fini ?
- Juste le plafond à faire
398
01:05:27,310 --> 01:05:30,810
Faites la question 5 à la page 72
399
01:05:31,300 --> 01:05:34,060
"Un train quitte Orléans..."
400
01:05:37,100 --> 01:05:40,650
Tu n'apprendras jamais si je te mets
problèmes faciles
401
01:05:42,850 --> 01:05:47,680
- Ma maison est en ruine
- Ce sera bien quand ce sera fini
402
01:05:58,540 --> 01:06:00,690
A demain
403
01:06:00,950 --> 01:06:04,080
- Demain dimanche
- On se voit lundi alors
404
01:06:11,390 --> 01:06:13,270
Pauvre gars
405
01:06:15,390 --> 01:06:18,730
Je vais faire du shopping à Bergerac
406
01:06:19,080 --> 01:06:24,120
Mettez-vous au travail, Charles ;
pas de relâche, vous deux
407
01:06:26,170 --> 01:06:29,750
Elle me pose toujours des problèmes
à propos des trains
408
01:07:16,450 --> 01:07:18,830
Pourriez-vous m'aider ?
409
01:07:25,340 --> 01:07:27,460
J'ai renversé de la peinture sur le tapis
410
01:07:28,020 --> 01:07:30,180
Tu as besoin d'esprit
411
01:07:30,460 --> 01:07:32,280
Où est-il ?
412
01:07:38,530 --> 01:07:40,510
Tu sais tout
413
01:07:40,530 --> 01:07:41,970
Depuis l'année dernière...
414
01:07:42,070 --> 01:07:44,620
... elle m'a donné
problèmes de train
415
01:07:44,770 --> 01:07:46,600
Où sont les chiffons propres ?
416
01:07:46,710 --> 01:07:48,940
Dans le petit tiroir de la table
417
01:07:51,740 --> 01:07:53,370
Dois-je vous lire mon problème ?
418
01:07:54,480 --> 01:07:56,900
Ne compte pas sur moi
419
01:08:07,340 --> 01:08:12,900
"Un autre train quitte Toulouse
à 14h43..."
420
01:08:25,250 --> 01:08:30,140
Une idée de la distance entre
Orléans et Toulouse ?
421
01:08:36,070 --> 01:08:39,620
Je n'ai jamais pu comprendre ceux-là
problèmes
422
01:09:05,120 --> 01:09:11,360
Je dois y aller. j'ai fait le
première couche, maintenant elle doit sécher
423
01:09:11,850 --> 01:09:14,190
Dois-je ranger l'échelle ?
424
01:09:18,900 --> 01:09:25,130
Sais-tu qu'une autre fille est allée
assassiné ? A Bergerac cette fois
425
01:09:27,880 --> 01:09:34,470
Vous n'avez pas entendu ? J'en ai dit un autre
la fille a été retrouvée assassinée
426
01:09:34,560 --> 01:09:41,070
Je ne suis pas surpris. Pensez-vous
ça va s'arrêter d'un coup ?
427
01:09:41,260 --> 01:09:45,380
C'est vrai, tu as raison, Popaul
428
01:09:49,660 --> 01:09:52,070
Un autre meurtre ?
429
01:09:52,680 --> 01:09:57,130
Peu importe, as-tu fait
le problème ?
430
01:09:57,130 --> 01:09:59,130
je ne pouvais pas
431
01:09:59,130 --> 01:10:02,930
- Vous ne comprenez pas le principe ?
- Pas du tout
432
01:10:03,610 --> 01:10:08,770
Vous additionnez les distances
parcouru par chaque train...
433
01:10:08,790 --> 01:10:11,150
C'est du double néerlandais pour moi
434
01:10:24,030 --> 01:10:28,590
Un train a parcouru 367 kilomètres...
435
01:10:32,610 --> 01:10:36,740
Charles, as-tu cherché quelque chose
dans ce tiroir ?
436
01:10:36,750 --> 01:10:41,210
Non, Popaul cherchait un tissu
nettoyer le tapis
437
01:10:48,880 --> 01:10:52,560
- Il est tard, tu es fatigué
- Demain dimanche
438
01:10:52,560 --> 01:10:56,700
Quoi qu'il en soit, tu as le coup de main
le problème maintenant
439
01:12:35,730 --> 01:12:39,730
Laisse-moi entrer, je veux te parler
440
01:12:41,280 --> 01:12:45,420
Juste pendant deux minutes... s'il vous plaît
441
01:12:48,670 --> 01:12:50,840
Juste quelques mots
442
01:12:51,700 --> 01:12:54,440
J'ai mal à la tête.
Viens demain
443
01:12:54,440 --> 01:12:56,590
C'est important maintenant
444
01:12:56,860 --> 01:13:02,750
Vraiment, je ne vais pas très bien.
Attends le matin
445
01:15:41,900 --> 01:15:47,470
J'ai éteint la lumière.
Je suis entré par le bûcher
446
01:15:48,370 --> 01:15:50,550
Reste tranquille et écoute
447
01:15:52,750 --> 01:15:55,080
J'ai vu que tu avais trouvé le briquet
448
01:15:56,600 --> 01:15:59,080
Alors tu savais que c'était moi
449
01:16:00,620 --> 01:16:07,760
Quand j'ai découvert que je l'avais perdu,
J'en ai acheté un autre à Périgueux
450
01:16:08,950 --> 01:16:10,770
Je savais que tu le remarquerais si
je ne l'avais pas
451
01:16:13,640 --> 01:16:16,800
Mais c'était une perte de temps
puisque tu l'avais déjà trouvé
452
01:16:18,310 --> 01:16:22,110
C'est avec ça que je les ai tués,
ce couteau
453
01:16:26,220 --> 01:16:29,380
Je ne peux pas m'en empêcher,
c'est comme un cauchemar
454
01:16:29,560 --> 01:16:34,160
Je ne peux pas respirer avant de l'avoir fait,
jusqu'à ce que j'ai coincé mon couteau
455
01:16:35,780 --> 01:16:37,830
Fais-moi confiance
456
01:16:37,860 --> 01:16:39,170
Ne parle pas
457
01:16:40,380 --> 01:16:44,700
Je sais que c'est fini entre nous,
ma honte est terrible
458
01:16:45,250 --> 01:16:49,850
Je ne pouvais pas supporter de te faire face ;
Je sais que je t'horrifie
459
01:16:50,140 --> 01:16:53,090
Et je ne peux pas supporter ça
460
01:17:26,560 --> 01:17:29,080
Mademoiselle Hélène, aidez-moi
461
01:17:34,780 --> 01:17:39,590
Vous voyez, je me suis suicidé. Aide-moi
462
01:17:41,520 --> 01:17:45,930
Reste où tu es, ne bouge pas
463
01:17:52,980 --> 01:17:55,100
Lâcher prise
464
01:18:18,860 --> 01:18:24,200
Appuyez fort. je vais t'emmener
à l'hôpital
465
01:18:25,020 --> 01:18:28,340
Ne leur dites pas pourquoi ;
ne leur dis pas qui je suis
466
01:20:22,090 --> 01:20:23,510
Dépêchez-vous
467
01:20:24,220 --> 01:20:26,870
Je perds tout mon sang
468
01:20:29,660 --> 01:20:31,640
Ne parle pas
469
01:20:32,440 --> 01:20:34,460
Je dois te parler maintenant
470
01:20:37,760 --> 01:20:40,570
J'ai passé mes nuits à penser à toi
471
01:20:41,580 --> 01:20:47,280
J'ai passé des nuits en dehors de l'école,
je regarde ta fenêtre
472
01:20:50,110 --> 01:20:52,300
Tu étais le seul
473
01:20:53,780 --> 01:20:56,400
Quand j'ai vu tes yeux...
474
01:20:58,370 --> 01:21:00,540
...j'ai tout oublié
475
01:21:00,960 --> 01:21:03,300
J'ai oublié qui j'étais
476
01:21:06,620 --> 01:21:08,530
Je n'ai vécu que pour toi
477
01:21:09,480 --> 01:21:11,960
S'il te plaît, ne parle pas
478
01:21:17,980 --> 01:21:20,130
Tu ne peux pas m'arrêter
479
01:21:21,900 --> 01:21:25,150
Je veux te prendre dans mes bras
480
01:21:28,580 --> 01:21:33,400
j'aurais aimé être
avec toi toujours, pour t'aimer...
481
01:21:35,760 --> 01:21:41,220
...pour te protéger,
pour savoir que tu avais besoin de moi
482
01:21:42,010 --> 01:21:45,020
Si j'avais pu t'emmener à
une île déserte...
483
01:22:05,250 --> 01:22:07,410
Jusqu'où c'est
484
01:22:13,020 --> 01:22:15,550
j'ai tellement de sang
485
01:22:16,920 --> 01:22:19,440
Ça continue de couler
486
01:22:20,780 --> 01:22:25,530
Je connais le sang,
J'en ai vu tellement...
487
01:22:26,460 --> 01:22:28,600
...tant de sang qui coule
488
01:22:31,630 --> 01:22:34,890
Quand tu étais là,
il n'y avait pas de sang
489
01:22:36,700 --> 01:22:39,100
Je n'ai pas pensé au sang
490
01:22:43,330 --> 01:22:47,160
Je ne sais pas si je peux tenir le coup
491
01:22:47,900 --> 01:22:50,290
Mon sang continue de couler
492
01:22:53,400 --> 01:22:58,510
Une fois, quand j'étais petite, je me suis évanoui
à la vue du sang
493
01:23:00,990 --> 01:23:04,490
Avez-vous remarqué l'odeur
de sang ?
494
01:23:07,760 --> 01:23:10,160
Tout le sang a la même odeur...
495
01:23:10,340 --> 01:23:14,320
...le sang des animaux et
le sang des hommes
496
01:23:15,790 --> 01:23:18,920
Certains sangs sont plus rouges que d'autres...
497
01:23:20,270 --> 01:23:24,270
... mais tout le sang a la même odeur
498
01:23:33,720 --> 01:23:35,830
Jusqu'où c'est
499
01:23:41,590 --> 01:23:45,480
Tais-toi, nous y sommes
500
01:25:15,400 --> 01:25:17,350
Embrasse-moi
501
01:26:35,530 --> 01:26:37,690
Il est mort
502
01:26:38,970 --> 01:26:43,980
Quand l'ascenseur s'est arrêté, il a pleuré
"Mademoiselle Hélène", puis il est mort
503
01:26:45,390 --> 01:26:49,920
Vous êtes fatigué ; rentrer à la maison.
Nous verrons les détails demain